فراخوان جایزه شیراز

برآنیم که در ششمین دوره جایزه شیراز با گرد هم­ آوردن مجموعه­ ای از رویدادها و فعالان حوزه معماری در فضایی یکپارچه و پویا، فرصتی یگانه جهت تجربه­ ی حضور در اتمسفری معمارانه مهیا کنیم . در این راستا دبیرخانه فستیوال جایزه شیراز اقدام به برگزاری  رویدادی در قالب نمایشگاه، جایزه شیراز گروه پروژه های ساخته شده، جایزه معماری ناساخته ها و نشست­ های تخصصی نموده است.

Shiraz Prize | Call for Entries

At its sixth Shiraz Award, we aim to create a unique opportunity for architects and enthusiasts by gathering a variety of events and professionals in a unified and dynamic space, offering an immersive architectural experience.

As part of this initiative, the Shiraz Award Secretariat is organizing a series of events, including:

• An exhibition,
• The Shiraz Architecture Award for completed projects,
• The Unbuilt Architecture Prize for Infill Architecture Category
• Specialized panel discussions.

We invite all interested participants to join us in celebrating and advancing the field of architecture

جایزه شیراز

آثار راه یافته به نمایشگاه فستیوال جایزه شیراز توسط کمیته علمی فستیوال گزینش شده و پروژه های انتخاب شده در پنج گروه اعلام شده با هماهنگی صاحبان آثار و تایید دبیرخانه جایزه شیراز توسط ژوری به داوری جایزه شیراز گذاشته خواهد شد . دبیرخانه جایزه شیراز پروژه های انتخاب شده را به تفکیک گروه جایزه دسته بندی نموده و با نظارت هیأت داوران مطابق ضوابط جایزه شیراز جهت جلسه داوری آماده سازی خواهد نمود. از کلیه ی معماران مستقل و دفاتر معماری در سطح ایران دعوت می شود با ارائه آثار خود به دبیرخانه فستیوال جایزه شیراز ، سهمی در ارتقاء و بسط سطح دانش حرفه معماری کشور داشته باشند .

Shiraz Award

Projects selected for the Shiraz Award Festival exhibition will be curated by the festival’s scientific committee. The chosen projects, categorized into five designated groups, will be reviewed in coordination with the creators and with the approval of the Shiraz Award Secretariat. These projects will then be evaluated by the jury.

The Secretariat will organize the selected projects by Award category and, under the jury’s supervision, prepare them for the evaluation session according to the festival’s guidelines.

We invite independent architects and architectural firms across Iran to contribute to advancing and expanding the professional knowledge of architecture in the country by submitting their works to the Shiraz Award Festival Secretariat.

شرایط و ضوابط شرکت  در جایزه شیراز/گروه ساخته ها:

• استفاده از فرمت و قالب اعلام شده برای آثار الزامی است.  
• امکان ارسال ماکت وجود ندارد.
• این جایزه بر اساس قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان است؛ برگزارکننده و ارکان جایزه و پدیدآورندگان ملزم به رعایت این قانون هستند.
• پوسترهای ارسال‌شده باید فاقد نام و نام خانوادگی طراح یا طراحان باشد و در صورت درج نام طراح روی طرح، مورد بررسی قرار نخواهد گرفت.
• طراح با شرکت در این جایزه حق هرگونه استفاده و انتشار چاپی و دیجیتالی و برگزاری نمایشگاه از اثر ارسالی را با حفظ حقوق معنوی خود برای فستیوال معماری شیراز قائل می‌شود.
• هر شرکت‌کننده مجاز به ارسال حداکثر 2 اثر در هر گروه است.

Terms and Conditions

• Mandatory Format: It is obligatory to use the specified format and template for the submissions provided in the website.
• No Physical Models: Submission of physical models is not allowed.
• Copyright Compliance: This prize adheres to the Copyright Law for Authors, Composers, and Artists. The organizers, prize authorities, and creators are required to comply with this law.
• Anonymous Submissions: Posters submitted must not include the name(s) of the designer(s). If the designer’s name is included on the poster, the submission will not be considered.
• Usage Rights: By participating in this prize, the designer grants the right to use, publish (both in print and digital formats), and exhibit the submitted work while retaining their moral rights.
• Submission Limit: Each participant is allowed to submit a maximum of three works on one Category.

تقویم جایزه شیراز(آثار ساخته شده)

• اعلام فراخوان رسمی جایزه شیراز – 4 اسفند 1403
• پایان زمــان ارسال آثــار شرکـت کنـنـدگان – 15  اردیبهشت 1404
• داوری مرحله اول آثار راه یافته به جایزه شیراز – 20 اردیبهشت 1404
• اعلام فینالیست ها – 30 اردیبهشت  1404
• داوری نهایی فینالیست های جایزه شیراز – 29 خرداد 1404
• اعـلام نتـایـج داوری و مراســم اهدای جـوایز – 30  خرداد  1404

Shiraz Award Calendar

• 22/02/2025         Official Call for Shiraz Award  Entries
• 05/05/2025         Submission Deadline
• 10/05/2025         First Stage Evaluation
• 20/05/2025         Shortlist Announcement
• 19/06/2025       Final Stage Jury Evaluation of Shortlisted Projects
• 20/06/2025      Announcement of Results and Award Ceremony

گروه بندی آثار

1- گروه ساختمان­ های مسکونی تک واحدی- ویلایی

• منظور از گروه مسکونی تک واحدی یک ساختمان با یک یا چند اتاق است که برای سکونت مستقل طراحی شده و از هر واحد مسکونی دیگر جدا باشد. این نوع اقامتگاه یک ساختار جداگانه است که به هیچ واحد مسکونی دیگری متصل نیست.

2- گروه ساختمان­ های مسکونی آپارتمانی

• گروه ساختمان مسکونی آپارتمانی شامل گروهی از پروژه ها است که شامل چند واحد مسکونی در یک ساختمان است که در آن واحدهای مسکونی به صورت افقی یا عمودی در یک پیکره بندی آرایش یافته اند.

3- گروه  بازسازی

• گروه بازسازی شامل پروژه‌هایی است که عناصری از سازه‌های موجود را تغییر، نگهداری، بازسازی و یا حفظ می‌کنند و در آن معماران و طراحان به ساختمان‌های فرسوده، فراموش شده و فضاهای قدیمی دیگر زندگی جدیدی می‌بخشند.
• پی نوشت: گروه بازسازی جایزه شیراز شامل پروژه های گروه مرمت آثار و ساختمان هایی که در ساخت و برنامه به صورت کامل نوسازی شده اند نمی شود و این آثار درصورت ارسال در مرحله ارزیابی کیفی از جایزه حذف خواهند شد.

4- گروه ساختمان ­های عمومی

• گروه ساختمان های عمومی به ساختمان‌ها و سازه‌هایی اطلاق می‌شود که برای استفاده و دسترسی عمومی طراحی شده‌اند و نیازهای جامعه را برآورده می‌کنند. این نوع معماری اغلب شامل ساختمان‌ها و دیگر فضاهای مدنی است که تعامل اجتماعی و مشارکت مدنی را ترویج می‌دهند.
• حداقل زیربنا و مساحت جهت شرکت آثار در گروه ساختمان های عمومی جایزه شیراز 500 متر مربع به بالا می باشد.

5– گروه طراحی داخلی

• گروه طراحی داخلی شامل آن دسته از پروژه ها می شود که به طور حساس و خلاقانه به بازطراحی فضای داخلی موجود می‌پردازد که علاوه بر در نظر گرفتن طراحی زیبایی‌شناختی، معماری داخلی بر کارکرد و ساختار مواد در فضاهای داخلی نیز تمرکز دارد. فارغ از نوع کاربری، گروه طراحی داخلی در دو دسته نوسازی کامل فضایی موجود و یا طراحی فضایی کاملا نوساز طبقه بندی می شود.

Categories

• Single-Unit Residential Buildings – Villas

This category includes buildings with one or more rooms designed for independent living and detached from any other residential units. These standalone structures are not connected to any other dwelling.

• Apartment Residential Buildings

This category encompasses projects with multiple residential units within a single building, where the units are arranged in horizontal or vertical configurations.

• Renovation Projects

This category involves projects that transform, maintain, restore, or preserve elements of existing structures. Architects and designers breathe new life into worn-out, forgotten, or outdated buildings and spaces.

Note: The Renovation category does not include heritage restoration projects or buildings completely rebuilt or reprogrammed. Such submissions will be disqualified during the quality assessment phase of the Shiraz Award.

• Public Buildings

This category refers to structures designed for public use and accessibility, addressing societal needs. These projects typically include civic spaces and buildings that promote social interaction and civic engagement.

Note: A minimum built-up area of 500 square meters is required to participate in this category for the Shiraz Award.

• Interior Design

This category focuses on projects that sensitively and creatively redesign existing interior spaces. Interior design emphasizes both aesthetic considerations and the functionality and materiality of the interior environment.

Regardless of function, the Interior Design category is divided into two subcategories:

• Complete Rebuilt: Redesign of an existing space.
• Newly Constructed Interiors: Design of entirely new interior spaces.

داوران جایزه به ترتیب حروف الفبا:

• کامران افشارنادری
• مهرداد ایروانیان
• رامبد ایلخانی
• مهران خوشرو
• رضا دانشمیر
• محمدرضا قدوسی
• مهسا مجیدی

دبیر جایزه معمار شیراز  :

• ابوالفضل بادآهنگ (مدیر جایزه شیراز)

Jury (in Alphabetic order)

• Kamran Afshar Naderi
• Reza Daneshmir
• Mohammadreza Ghodousi
• Rambod Ilkhani
• Mehrdad Iravanian
• Mehran Khoshroo
• Mahsa Majidi
• Abolfazl Badahang (Shiraz Awards Manager)

برگزار کنندگان جایزه شیراز:

• دبیر جایزه شیراز: ابوالفضل بادآهنگ
• دبیر علمی: مینا سعادت فرد
• کیوریتور جایزه و نمایشگاه معمار شیراز: ملیکا موذنی

Shiraz Awards Organizers

• Shiraz Award Manager: Abolfazl Badahang
• Scientific Secretary of Of Shiraz Awards: Mina Soadat Fard
• Curator of Of Shiraz Awards & Exhibition: Melika Moazzeni

ثبت نام و نحوه ارسال آثار در جایزه شیراز

جهت ثبت نام در جایزه شیراز با مراجعه به سایت معمار شیراز www.memarshiraz.ir  در قسمت جایزه شیراز (بخش ساخته ها)  ورود و با ثبت اطلاعات اولیه پروژه در جایزه شیراز ثبت نام انجام می شود.

جهت ارسال مدارک پروژه به دبیرخانه جایزه با مراجعه به سایت معمار شیراز، حداکثر  تا پایان روزیک شنبه 7 اردیبهشت ماه  1404  باید اقدامات لازم انجام پذیرد.

راهنما:

به سایت معمار شیراز مراجعه نمایید، در قسمت جایزه شیراز بخش ساخته ها ورود کنید، گزینه اضافه کردن پروژه را انتخاب نمایید، گروه مربوطه را انتخاب و اطلاعات پروژه را در فرم وارد کنید و تیک چک لیست های نهایی را پس از اطمینان از انجام آن ، انتخاب نمایید، سپس کلیه مدارک را مطابق با دستور العمل در گوگل درایو بارگذاری نموده و گزینه  Any one With the link  را انتخاب نمایید و لینک ایجاد شده را در قسمت لینک دانلود اثر بگزارید.

پی نوشت:

مدارک ارسالی به  صورت فشرده و حداکثر با حجم 200 مگابایت قابل ارسال می باشد.

لطفا کلیه موارد چک لیست را مجددا بررسی و سپس ارسال نمایید.

Registration and how to submit works to the Shiraz Award

To register for the Shiraz Award, visit the Shiraz Architect website www.memarshiraz.ir, enter the Shiraz Award section (constructions section) and register for the Shiraz Award by registering the initial project information.

To send project documents to the award secretariat, visit the Shiraz Architect website, and the necessary steps must be taken by the end of ,2025/04/27

Instructions:

Visit the Shiraz Architect website, enter the Shiraz Award section, select the Add Project option, select the relevant group, enter the project information in the form, and select the Final Checklists check box after ensuring that it is completed. Then upload all documents to Google Drive according to the instructions and select the Any one With the link option and enter the created link in the Work Download Link section.

Footnote:

Submitted documents can be sent in compressed form and with a maximum size of 200 MB.

Recheck all items on the checklist and then submit.

زمان و نحوه داوری:

داوری آثار در دو مرحله خواهد بود:

• مرحله اول به صورت غیر حضوری و تا تاریخ  30 اردیبهشت 1404 لیست کوتاه اعلام می گردد.
• مرحله دوم داوری آثار لیست کوتاه در جلسه حضوری داوران پنج‌شنبه  مورخ 29 خرداد ماه 1404در سالن مجموعه هنر شهر آفتاب – مجتمع خلیج فارس واقع در شهر شیراز برگزار می‌شود.

Jury Date and Procedure

Jury will be held in two rounds:

1^st stage on 20/05/2025 for selecting the shortlisted projects.

2^nd Stage jury session will be held on Thursday 19/06/2025  in honar Shahre Aftab- Khalij Fars Complex – Shiraz. 

• معیارهای داوری

  هیئت داوری نوآوری و اصالت پروژه­ های ارسالی را در تبیین تکنیک و متریال، فرم، سازماندهی فضایی و طراحی جزئیات در راستای نیل به ایده  و پاسخگویی به اهداف و پرسش طرح مورد بررسی قرار خواهند داد. پروژه باید موضع ­گیری شفافی نسبت به رابطه ­ی خود با بستر و سوژه داشته باشد.

Judging criteria

The jury will evaluate the innovation and originality of the submitted projects in terms of technique and material, form, spatial organization, and detail design, ensuring alignment with the concept and addressing the objectives and questions of the design. The projects must present a clear stance on its relationship with the context and its subject matter.

شرایط عمومی پذیرش آثار:

شرایط عمومی پذیرش آثار جهت شرکت در جایزه ‌شیراز به شرح زیر است:

• آثار می توانند در کل ایران طراحی شده باشند.
• سال ساخت طرح باید از سال 1400  به بعد باشد و آثار قبل از آن در نمایشگاه و مسابقه  پذیرش نخواهد شد.
• پروژه باید اجرا شده باشد و یا حداقل 90 درصد از عملیات اجرائی آن به پایان رسیده باشد.

General Requirements for projects

The general requirements for the acceptance of works for participation in the Shiraz Award are as follows:

• Projects may be designed anywhere in Iran.
• The construction year of the project must be 2021 (1400) or later. Projects designed before this date will not be accepted in the exhibition or competition.
• The project must either be completed or have at least 90% of its construction work finished.

• مدارک مورد نیاز جهت شرکت در بخش جایزه شیراز(پروژه های اجرا شده)

  1- شناسنامه‌ی پروژه در قالب یک فایل A4  با فرمت PDF شامل:
  نام پروژه، محل اجرا، نام معمار مسئول، همکاران تیم طراحی، کارفرما، همکاران اجرایی، سایت پروژه، متراژ سایت، زیربنا، سال طراحی/ ساخت، عکاس پروژه؛

  ۲- حداکثر 3 شیت در اندازه‌ی 70 در 40 سانتی­متر (افقی) در قالب PDF با محتوای پیشنهادی زیر:
  الف- شرح پروژه و ایده‌ی طراحی در قالب حداکثر 250 کلمه به زبان فارسی
  ب- ترسیمات پروژه (پلان، نما، مقطع) در مقیاس قابل خوانش
  ج- تصاویر با خوانش از چهار نما، محوطه و فضاهای داخلی
  د- دیاگرام‌‌های گرافیکی و فیزیکی از برنامه‌ی پروژه، تحلیل سایت و فرایند طراحی.

  نام پروژه، نام صاحب اثر، نشانی، شماره تلفن، آی دی اینستاگرام روی پکیج ارسالی نوشته شود.

  پی‌نوشت اول: شرکت‌کنندگان در جایزه ‌شیراز می‌توانند، کلیپ کوتاهی (حداکثر به مدت 3‌دقیقه) از پروژه اجرا شده را همراه با مدارک اعلام شده به دبیرخانه مسابقه تحویل  نمایند.

  پی نوشت دوم: آثار راه یافته به بخش فینالیست جایزه شیرازبعد از اعلام  به سرپرست طراحی باید در قالب ارسال شده از سوی دبیرخانه جایزه شیراز یک شیت با ابعاد 70 در 150 (عمودی) با مشخصات کامل را طراحی نموده تا در نمایشگاه فینالیست های ششمین جایزه شیراز چاپ و به نمایش گذاشته شود.

   

  – نام پروژه، محل اجرا، نام کارفرما، نام طراح اصلی یا گروه طراح که با عنوان صاحب اثر شناخته خواهد شد، نشانی و شماره‌های تماس لازم، همکاران اجرایی و تاریخ شروع و خاتمه‌ی طرح و ساخت باید به صورت جداگانه در یک فایل A4 همراه مدارک توسط شرکت‌کننده به دبیرخانه ارائه وکد رهگیری که در قسمت ثبت نام در سایت دریافت شده، به عنوان رسید نزد شرکت‌کنندگان حفظ شود.

  کلیه ­ی مدارک در خواستی در قسمت قبل را باید با فایل فشرده شده در گوگل درایو بارگزاری و لینک آن را در قسمت ثبت نام وارد نمایید.

Memar Award Entry Requirements

Participants required to submit the following material:

1 – An A4 Page containing the project’s Data Including Name, Category, Architects or Firm’s Names, Deign Collaborators, Client, Location, Area, Design and construction date, Mechanical and Electrical consultants, Photographer.

 2 – Maximum of 3 landscape boards (70*40 cm) containing:

• Project statement (Max 250 Words)
• Drawings
• Photos
• Design Diagrams

Projects’ Name, Category, Architect Name, and Contact number should be written on the envelope.

Ps.  Participants can send a short clip (Max 3min) of the completed project along with other documents  

NOTE: After Submitting the above-mentioned data a receipt with a unique registration code will be issued for participants. 

All documents requested in the previous section must be uploaded as a compressed file to Google Drive and the link must be entered in the registration section.

اعتبارات جایزه­ شیراز

– آثار برگزیده‌ی هیئت داوران در وب­‌سایت و اینستاگرام معمار شیراز منتشر خواهد شد.
– تندیس جایزه شیراز
– لوح ­تقدیر
– برگزیدگان از هدایای ویژه اهدایی از سمت گروه‌­های تجاری حامی بهره­ مند می‌گردند.

Memar Award Credits

• The selected works of the jury will be published on the Shiraz Architect website and Instagram page.
• Festival Trophy
• Certificate of Appreciation
• Winners will receive special gifts provided by supporting commercial groups.